At True Mind + Body, a mental-health clinic in Northbrook, Ill., therapy goes way beyond the couch. Adult clients can book “walk-and-talk” sessions with a therapist, working…